1
00:00:18,039 --> 00:00:25,039
الترجمة بواسطة آني.

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,800
القرار

3
00:01:38,850 --> 00:01:41,140
أتخلى عن ملكية دفتر الملاحظات.

4
00:01:42,940 --> 00:01:45,360
أنا أعول عليك... اعتني بميسا.

5
00:02:04,580 --> 00:02:09,130
Stalker - من المطاردة الإنجليزية - الاضطهاد

6
00:02:04,580 --> 00:02:06,000
مطارد سان؟

7
00:02:06,550 --> 00:02:09,130
يا ستوكر-سان؟ أين أنت

8
00:02:10,050 --> 00:02:12,220
لماذا لا تتوقف عن اللعب؟

9
00:02:13,760 --> 00:02:15,970
مترصد؟ ما الذي يتحدث عنه؟

10
00:02:16,510 --> 00:02:18,060
وفجأة تغير سلوكها تماما..

11
00:02:25,610 --> 00:02:26,730
كما اعتقدت

12
00:02:26,730 --> 00:02:28,820
بينما لدي مذكرة موت ريوك

13
00:02:28,820 --> 00:02:33,490
وحتى لو تخليت عن مذكرة وفاة ريما،
لن أنسى ريم

14
00:02:33,910 --> 00:02:35,070
لكن ريم..

15
00:02:35,870 --> 00:02:40,330
لأنها أحضرت واحدة أخرى
أنا مذكرة الموت لهذا العالم
انتهت هكذا...

16
00:02:42,410 --> 00:02:44,250
هل أنت متأكد يا لايت؟

17
00:02:44,960 --> 00:02:45,500
يا.

18
00:02:47,340 --> 00:02:52,800
كما تعلمون، لم أعتقد أبدًا أن دفتر الملاحظات،
ما قدمته لك سينتهي مدفونًا في مكان ما.

19
00:02:53,340 --> 00:02:57,050
إسمع ريوكا...
حتى الآن أخفيته تحت الأرض.

20
00:02:57,640 --> 00:02:58,760
سأتخلى عنه...

21
00:02:59,390 --> 00:03:03,190
في المرة القادمة التي أقول فيها "أنا أستسلم".

22
00:03:03,890 --> 00:03:05,980
بغض النظر عن السياق،

23
00:03:05,980 --> 00:03:09,110
عندما أقول الكلمات، أعنيها
عن طريق التخلي عن دفتر الملاحظات.

24
00:03:10,150 --> 00:03:10,780
أفهم.

25
00:03:11,900 --> 00:03:14,990
مطارد سان؟ هذه جريمة تعلمون عنها
من فضلك توقف...

26
00:03:15,360 --> 00:03:17,070
مطارد سان؟ يا؟

27
00:03:17,570 --> 00:03:21,330
وهي على هذه الحالة منذ سقوطها..

28
00:03:21,830 --> 00:03:25,420
هل تعتقد أن هذا سوف يقنعنا؟

29
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
أنا أعرف بالفعل!

30
00:03:27,210 --> 00:03:30,170
كبداية، لماذا لا تضعني في الأسفل
على الأقل معصوب العينين؟

31
00:03:30,170 --> 00:03:32,340
ستوكر سان، أود حقا أن
أرى وجهك

32
00:03:34,550 --> 00:03:36,260
ماتسودا سان يتصل بموجي.

33
00:03:40,640 --> 00:03:41,100
لو سمحت.

34
00:03:42,020 --> 00:03:44,730
موغي سان، عندما ألقي القبض على أماني ميسا،

35
00:03:44,730 --> 00:03:47,060
انت قلت انه من باب الشبهة
هذا هو كيرا الثاني أليس كذلك؟

36
00:03:47,440 --> 00:03:49,520
نعم، بالضبط كما قلت.

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,190
غطينا عينيها وفمها من الخلف

38
00:03:52,190 --> 00:03:56,200
وقلت بوضوح "نحن نعتقلك بسبب
الشك بأنك كيرا الثاني".

39
00:03:56,860 --> 00:04:00,160
لم تقاوم نشرها
الأصفاد أو الأشرطة ،

40
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
لقد بدت خاضعة جدًا.

41
00:04:02,660 --> 00:04:04,830
سأعطيك توقيعك وأصافحك.

42
00:04:05,460 --> 00:04:07,920
أوه، أنا أعلم! سوف أقبلك على الخد!

43
00:04:08,420 --> 00:04:11,210
مهلا، ميسا لن يهرب!

44
00:04:11,670 --> 00:04:15,010
لقد كنت أتحدث عن كيرا الثانية منذ بعض الوقت …

45
00:04:15,720 --> 00:04:17,470
لماذا بدأت بذكر المسافر؟

46
00:04:20,100 --> 00:04:20,680
أماني ميسا.

47
00:04:21,970 --> 00:04:23,260
ماذا تريد، سان ستوكر؟

48
00:04:24,060 --> 00:04:25,430
هل قررت أخيراً أن تتركني أذهب؟

49
00:04:25,980 --> 00:04:29,520
حتى سقطت بعيدا، أنكرت كل شيء
وكانت قد ذهبت بعيدًا لدرجة أنها صرخت
"اقتلني"

50
00:04:30,190 --> 00:04:31,610
دعونا لا نسحبه دون داع.

51
00:04:32,730 --> 00:04:33,780
ما الذي تتحدث عنه؟

52
00:04:34,320 --> 00:04:37,320
ستوكر سان، كنت واحدا
ما أذهلني وأتى بي إلى هنا.

53
00:04:38,070 --> 00:04:42,990
ماذا؟ تريد إجراء فحص لأمان ميسي
أو شيء من هذا القبيل؟

54
00:04:45,080 --> 00:04:47,540
هل تعلم لماذا أنت مقيد هكذا؟

55
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
لماذا؟ لأن ميسا آيدول، أليس كذلك؟

56
00:04:51,420 --> 00:04:55,340
ولكن كما تعلمون، سان ستوكر،
أنت أول من يذهب إلى هذا الحد..

57
00:04:56,920 --> 00:04:58,300
مهلا! أمان!

58
00:04:58,300 --> 00:04:59,930
توقف عن العبث!

59
00:05:01,180 --> 00:05:03,300
أنا خائفة... ماذا يحدث هنا!

60
00:05:03,300 --> 00:05:04,970
أنا لا أريد ذلك!

61
00:05:04,970 --> 00:05:07,310
دعني أذهب! اتركه!

62
00:05:07,890 --> 00:05:09,980
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

63
00:05:09,980 --> 00:05:11,900
أريد! مرحاض!

64
00:05:12,480 --> 00:05:15,480
لقد كنت هناك قبل أربع دقائق.

65
00:05:16,110 --> 00:05:17,240
يرجى محاولة تحمله.

66
00:05:17,690 --> 00:05:20,660
ماذا؟! إذا لم أقل ذلك
يجب أن أفعل ذلك هنا!

67
00:05:21,530 --> 00:05:25,490
سوف ترى ميسا تتبول مرة أخرى،
لن يكون ممتعا!

68
00:05:25,490 --> 00:05:26,540
أيها الغريب!!

69
00:05:27,200 --> 00:05:29,750
أنا...الانحراف؟

70
00:05:30,670 --> 00:05:35,000
أمان، فلنكن جديين وننهي حديثنا،
قبل أن تغفو.

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,630
هل تعرف ياغامي لايت؟

72
00:05:38,300 --> 00:05:39,970
كيف التقيت به؟

73
00:05:41,300 --> 00:05:43,970
لماذا لا أعرف
صديق الخاص؟!

74
00:05:44,760 --> 00:05:46,430
ولم تقل كلمة واحدة من قبل،

75
00:05:47,100 --> 00:05:49,230
الآن يدعوه علنا ​​صديقا؟

76
00:05:49,230 --> 00:05:50,640
ماذا يحدث هنا؟

77
00:05:53,650 --> 00:05:54,770
هذا هو كون لايت.

78
00:05:56,320 --> 00:05:57,360
قم بإيقاف تشغيل الصورة والصوت.

79
00:05:57,900 --> 00:05:58,440
أفهم.

80
00:06:02,110 --> 00:06:03,030
نعم، أنا أفهم.

81
00:06:03,990 --> 00:06:06,620
أنا في الغرفة K-2801.

82
00:06:06,830 --> 00:06:09,040
هل سيأتي ابني إلى هنا؟

83
00:06:23,050 --> 00:06:25,430
ريوزاكي، عندما بدأت الحديث على الهاتف...

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,890
... يمكن أن أكون كيرا.

85
00:06:30,430 --> 00:06:33,650
لا تقل مثل هذه البذاءات يا نور!

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,310
ماذا حدث؟

87
00:06:37,320 --> 00:06:40,030
ليس لدي أي دليل على أن ياجامي لايت هو كيرا.

88
00:06:40,030 --> 00:06:43,030
الآن أنت تقول "يمكنني أن أكون كيرا" ...

89
00:06:44,030 --> 00:06:44,610
...يلعبها.

90
00:06:45,410 --> 00:06:47,530
لا ليس كذلك
أنه يمكنك أن تكون كيرا، أنت كيرا.

91
00:06:48,410 --> 00:06:50,450
ماذا تحاول أن تفعل؟

92
00:06:50,830 --> 00:06:53,410
الأب، إذا كان ريوزاكي

93
00:06:53,410 --> 00:06:55,500
أنا لا أبالغ عندما أقول
أنه أفضل محقق في العالم.

94
00:06:56,210 --> 00:07:00,880
لذا، إذا كنت كيرا، فأنا كيرا.

95
00:07:01,670 --> 00:07:04,470
م-ماذا تقول يا لايت؟!

96
00:07:05,050 --> 00:07:10,390
الشخص الذي يراقبه العميل راي بينبار،
منذ مجيئه إلى اليابان،
حتى مات...

97
00:07:11,140 --> 00:07:13,810
الشخص الذي كان في أوياما يوم 22 مايو...

98
00:07:14,190 --> 00:07:19,440
والشخص الذي معه أماني ميسا،
يشتبه في أنه كيرا الثاني،
تم تكبير الصورة بمجرد مجيئها من كانتو...

99
00:07:20,440 --> 00:07:21,570
...مازلت أنا.

100
00:07:23,190 --> 00:07:27,120
لو كنت في موقف L، كنت سأستنتج
أنني كيرا.

101
00:07:27,700 --> 00:07:33,290
وهذا يعني أنني لا شعوريا
يمكن أن يصبح كيرا.

102
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
ضوء...

103
00:07:35,790 --> 00:07:39,000
هكذا لا شعورياً..

104
00:07:39,670 --> 00:07:42,380
لم أعد أفهم حتى نفسي.

105
00:07:43,170 --> 00:07:45,170
على الرغم من أنني لست على علم بذلك

106
00:07:45,170 --> 00:07:49,510
أستطيع أن أقتل الناس
بينما أنام أو شيء من هذا!

107
00:07:50,350 --> 00:07:51,810
أنت لم تفعل ذلك.

108
00:07:52,970 --> 00:07:54,600
ماذا تقصد يا ريوزاكي؟!

109
00:07:55,310 --> 00:08:00,400
في الواقع، لمدة خمسة أيام
لقد شاهدناك بالكاميرات في الغرفة.

110
00:08:01,020 --> 00:08:02,110
الكاميرات؟

111
00:08:02,530 --> 00:08:02,980
نعم.

112
00:08:03,610 --> 00:08:06,570
كنت تنام بشكل طبيعي في الليل.

113
00:08:07,360 --> 00:08:11,280
عندما رأيت أن المجرمين كانوا يموتون
استمر حتى لو لم تسمع منهم

114
00:08:12,030 --> 00:08:18,830
اعتقدت أنك لم تكن بريئا.
بل أنه إذا كنت كيرا ذلك
لن تكشف عن نفسك أمام الكاميرات.

115
00:08:20,710 --> 00:08:23,630
"لو كنت كيرا، لم تكن لتكشف
هل "ماذا"؟

116
00:08:24,260 --> 00:08:25,880
يمكن أن يكون صحيحا.

117
00:08:26,880 --> 00:08:31,600
بصراحة، فكرت في بعض الأحيان
أن بعض المجرمين سيكونون أفضل حالاً لو ماتوا.

118
00:08:32,760 --> 00:08:37,270
أعتقد أن كل من يفكر بهذه الطريقة
يمكن أن تصبح كيرا.

119
00:08:37,520 --> 00:08:40,270
كون لايت! إنه نفس الشيء معي.

120
00:08:40,980 --> 00:08:44,230
كثيرا ما أجد نفسي أفكر في الناس
ما سيكون أفضل ميتا

121
00:08:44,610 --> 00:08:48,700
ولكن هذا لا يعني أنني سأذهب على محمل الجد
وسوف أقتلهم. يمين؟

122
00:08:48,990 --> 00:08:52,450
بالإضافة إلى المجرمين الذين تتحدث عنهم
لم يكن لديه أخبار أنهم يموتون على أي حال.

123
00:08:52,990 --> 00:08:55,620
والكاميرات تثبت ذلك!

124
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
ن-لا...

125
00:08:57,580 --> 00:08:59,620
...لم يكن لدينا ما يكفي من الناس حينها،

126
00:08:59,620 --> 00:09:01,330
ولم نشاهد سوى حركته في المنزل.

127
00:09:01,790 --> 00:09:05,090
ولم نكن نراقبه 24 ساعة في اليوم
خلال تلك الأيام الخمسة

128
00:09:05,630 --> 00:09:09,090
يمكن أن يكون لها طريقة للقتل
عندما كان خارج المنزل.

129
00:09:12,760 --> 00:09:16,060
لقد افترضت
أن الأمور سوف تتحول بهذه الطريقة، ياغامي لايت؟

130
00:09:17,730 --> 00:09:22,150
لكن إذا أبقيناه مثل أماني
لفترة طويلة،

131
00:09:23,110 --> 00:09:25,400
وسيظل المجرمون يموتون..

132
00:09:26,190 --> 00:09:29,200
وهذا يعني أن ياغامي لايت
إنها ليست كيرا، أليس كذلك؟

133
00:09:30,860 --> 00:09:32,070
هل هذه خطتك؟

134
00:09:38,290 --> 00:09:42,920
بطريقة ما لا أحب هذا المكان
الحديث يدور ولكن...

135
00:09:43,670 --> 00:09:44,460
جيد.

136
00:09:46,050 --> 00:09:50,170
...سوف نوقف ياغامي لايت
والسجن لفترة طويلة.

137
00:09:50,510 --> 00:09:51,880
م-ماذا؟!

138
00:09:51,880 --> 00:09:54,470
السجن... كون الضوء؟

139
00:09:54,930 --> 00:09:57,430
إذا فعلنا ذلك الآن،

140
00:09:58,270 --> 00:10:01,230
وأنه لن يذهب إلى أي مكان
حيث لا أراه.

141
00:10:01,640 --> 00:10:04,980
تي-هذا هراء!
من المستحيل أن يكون ابني كيرا!

142
00:10:05,520 --> 00:10:07,400
ابني لن-!

143
00:10:07,400 --> 00:10:08,110
لا بأس يا أبي.

144
00:10:08,940 --> 00:10:09,820
ضوء؟!

145
00:10:10,190 --> 00:10:17,240
لا أستطيع مواصلة بحثي عن كيرا،
إذا كنت نفسك غير متأكد من أنني لست كذلك.

146
00:10:17,990 --> 00:10:23,420
في المقابل، حتى يكون لديك مطلق
متأكد سواء أنا بريء أو كيرا،

147
00:10:24,000 --> 00:10:28,500
بغض النظر عما أقول
لا تسمح لي بالخروج

148
00:10:29,840 --> 00:10:31,050
أنا أفهم.

149
00:10:31,380 --> 00:10:36,760
ياجامي-سان، يمكنك تعويضه
ما هو سبب عدم عودة Light-kun إلى المنزل؟

150
00:10:37,470 --> 00:10:39,140
لذا... من فضلك افعل ذلك.

151
00:10:39,470 --> 00:10:41,560
ل-فجأة... لا يمكنك أن تسألني-!

152
00:10:42,180 --> 00:10:44,230
وقبل كل شيء، أنا لا أفهم
لماذا يجب أن يسجن ابني؟

153
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
أنت أب عنيد.

154
00:10:46,310 --> 00:10:49,070
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أرى بها بنفسي.

155
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
هل أنت جاد يا لايت؟

156
00:10:53,950 --> 00:10:59,580
بحبسي سأنتصر على الخوف
من كير الذي بداخلي!

157
00:11:01,450 --> 00:11:02,830
أيزاوا-سان، أنا أعول عليك.

158
00:11:03,960 --> 00:11:04,290
جيد.

159
00:11:32,190 --> 00:11:34,610
الآن علي فقط أن أتخلى عن دفتر الملاحظات.

160
00:11:35,150 --> 00:11:37,780
لن أتمكن من أكل أي تفاح مرة أخرى؟

161
00:11:48,630 --> 00:11:53,010
ريوزاكي، أريدك أن تطردني
من التحقيق.

162
00:11:53,010 --> 00:11:54,090
رئيس!

163
00:11:54,510 --> 00:11:58,260
والذي هو مسجون حاليا
والمشتبه به بكونه كيرا هو ابني.

164
00:11:59,090 --> 00:12:01,510
ليس لدي الحق في أن أكون هنا.

165
00:12:02,180 --> 00:12:05,680
على الرغم من أننا تشاورنا مع قراره،

166
00:12:05,680 --> 00:12:08,810
حاولت منع ذلك
بسبب مشاعر شخصية.

167
00:12:09,810 --> 00:12:10,690
هذا صحيح.

168
00:12:11,360 --> 00:12:13,530
لا ينبغي أن تسمح
أن تسيطر عليها المشاعر الشخصية.

169
00:12:13,940 --> 00:12:21,200
إذا تبين أن ابني هو كيرا،
لا أعرف ماذا أفعل.

170
00:12:21,950 --> 00:12:29,000
نعم... فمن الممكن تماما أن تفعل ذلك
لقد ظن أنك ستقتل ابنك
ثم نفسك.

171
00:12:29,960 --> 00:12:33,000
أوافق، فمن الأفضل إذا لم تكن هنا.

172
00:12:35,210 --> 00:12:38,300
ريوزاكي، أود أن
لسجنني أيضا.

173
00:12:39,340 --> 00:12:40,930
أنا هادئ الآن.

174
00:12:40,930 --> 00:12:43,640
لكن لا أستطيع أن أتخيل ما يمكنني فعله
للقيام بمحبة الابن.

175
00:12:44,100 --> 00:12:48,480
اعتقدت أنك ستقول ذلك
طلبت من Watari تحضير كل شيء

176
00:12:51,270 --> 00:12:53,690
ولكن حتى لو كنت مسجونا

177
00:12:54,280 --> 00:12:56,440
سيكون لديك هاتفك المحمول كالمعتاد

178
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
وسوف تتواصل مع الخاص بك
الأسرة والمناطق المحيطة بها.

179
00:13:00,860 --> 00:13:02,620
لن يعلم لايت كون بالأمر

180
00:13:03,280 --> 00:13:08,040
وإذا كلمك فلابد أن يؤمن
أنك لا تزال عضوا في التحقيق.

181
00:13:08,790 --> 00:13:11,750
حتى لو كنت مسجونا

182
00:13:11,750 --> 00:13:14,500
سيتم إبلاغك بتقدم التحقيق.

183
00:13:16,800 --> 00:13:18,010
هل توافق؟

184
00:13:19,220 --> 00:13:21,180
أنا مدين لك يا ريوزاكي.

185
00:13:29,940 --> 00:13:33,230
ستوكر-سان، أريد أن أستحم.

186
00:13:33,770 --> 00:13:35,940
أنا متأكد من أنك تعرف أين أعيش على أي حال.

187
00:13:36,570 --> 00:13:38,400
أحضر لي أشياء لأتغير إليها

188
00:13:38,780 --> 00:13:40,650
أصبح الأمر مجنونًا هنا مرة أخرى.

189
00:13:41,320 --> 00:13:44,370
أشعر بالسوء تجاه الرئيس.

190
00:13:46,910 --> 00:13:48,120
ريوزاكي، كيف الحال؟

191
00:13:48,660 --> 00:13:54,210
كانت هناك أخبار أمس وأول من أمس
حول أهداف كيرو المحتملة؟

192
00:13:54,460 --> 00:13:56,710
وإذا كانوا كذلك فهل قتلوا على يد قير؟

193
00:13:58,760 --> 00:14:01,510
وردت أنباء عن وجود اثنين من المجرمين،

194
00:14:02,090 --> 00:14:06,930
ولكن منذ متى لم يتم سجنك؟
المجرم الوحيد الذي قتل.

195
00:14:07,470 --> 00:14:08,470
هل توقفوا عن الموت؟

196
00:14:09,430 --> 00:14:09,980
حقًا؟

197
00:14:10,520 --> 00:14:11,440
نعم.

198
00:14:11,940 --> 00:14:12,560
أنا أفهم...

199
00:14:13,480 --> 00:14:15,940
...يبدو أنهم وافقوا أخيرًا
أنني كيرا.

200
00:14:16,690 --> 00:14:18,900
اللعنة...أريد حقاً تفاحة...

201
00:14:19,690 --> 00:14:20,900
ماذا يحدث؟

202
00:14:21,820 --> 00:14:26,160
اعتقدت أنه حتى لو سجنت
ياغامي لايتا، جرائم القتل سوف تستمر.

203
00:14:27,080 --> 00:14:28,620
الآن، توقفوا تماما.

204
00:14:30,000 --> 00:14:33,170
بدا وكأنه ترك نفسه يذهب
السجن طوعا

205
00:14:33,920 --> 00:14:37,250
لكن حتى الآن يبدو أنها كيرا.

206
00:14:38,250 --> 00:14:42,010
الآن من المشكوك فيه ما إذا كان قد أدرك ذلك
أنه كيرا.

207
00:14:43,180 --> 00:14:49,100
على الرغم من أن كيرا يفكر
أن التظاهر بعدم المعرفة سيصلح الأمر؟

208
00:14:50,680 --> 00:14:52,140
هذا لا يبدو مثل ياغامي لايت...

209
00:14:52,730 --> 00:14:54,980
...لا، في الواقع
حتى أنها لا تبدو مثل كيرا.

210
00:15:01,280 --> 00:15:02,190
هذا ليس جيدًا يا لايت.

211
00:15:02,950 --> 00:15:05,160
إذا لم يكن لدي تفاحة إذن-!

212
00:15:05,160 --> 00:15:07,070
في أي حال، يجب عليك
كن صبورا قبل كل شيء..

213
00:15:07,530 --> 00:15:08,410
…حتى لو لم يكن هناك شيء يمكن القيام به.

214
00:15:08,990 --> 00:15:10,620
ستوكر-سان...

215
00:15:11,120 --> 00:15:14,750
أنت لا تبيع فقط مقطع فيديو عني
عندما تجلس هناك.

216
00:15:18,460 --> 00:15:21,840
يبدو أن ياجامي سان في وضع أسوأ
مثل لايت كون وأماني.

217
00:15:22,550 --> 00:15:24,170
بالطبع!

218
00:15:24,170 --> 00:15:30,600
خلال الأيام الخمسة التي قضاها لايت كون في السجن،
لم يقتل مجرم واحد.

219
00:15:30,970 --> 00:15:34,690
في مثل هذه الحالة، هو للوالد
أصعب من المشتبه به.

220
00:15:35,310 --> 00:15:38,980
ولكن هذا يعني أنه من الممكن تماما،
أن لايت كون هو كيرا.

221
00:15:40,940 --> 00:15:41,650
ياغامي سان...

222
00:15:42,110 --> 00:15:42,940
ما هذا؟

223
00:15:42,940 --> 00:15:44,820
خبر جيد أم سيء؟!

224
00:15:46,360 --> 00:15:49,320
...حسنا، لا. أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا لم تفكر في الأمر كثيرًا.

225
00:15:49,870 --> 00:15:53,620
بغض النظر عن ما تفكر فيه
لن يؤثر على النتيجة.

226
00:15:54,540 --> 00:15:59,630
لماذا لا ترتاح
في بيئة أكثر متعة؟

227
00:15:59,630 --> 00:16:00,750
لا تكن سخيفا!

228
00:16:00,750 --> 00:16:03,170
لا يوجد شيء في حالتي
كبيئة أكثر متعة.

229
00:16:04,130 --> 00:16:06,430
هذا مهدئ للغاية بالنسبة لي.

230
00:16:07,840 --> 00:16:11,720
لا يهم كيف تنتهي
عندما أخرج من هناك سأكون مع ابني!

231
00:16:13,270 --> 00:16:14,060
أفهم.

232
00:16:27,200 --> 00:16:31,070
لايت كون، لقد مر أسبوع واحد فقط،
لكنك تبدو متعبا

233
00:16:31,780 --> 00:16:32,910
هل أنت بخير

234
00:16:37,370 --> 00:16:40,580
لقد حان الوقت...
لقد قطعت شوطا طويلا...

235
00:16:47,260 --> 00:16:48,300
نعم.

236
00:16:48,300 --> 00:16:51,300
على الرغم من أنه لا يمكن أن يقال
أنني أبدو في أفضل حالاتي الآن...

237
00:16:51,890 --> 00:16:53,890
لكن الكبرياء عديم الفائدة..

238
00:16:55,470 --> 00:16:56,270
...سوف أتخلى عنها.

239
00:17:02,110 --> 00:17:02,650
جيد.

240
00:17:11,620 --> 00:17:12,120
لقد فهمت.

241
00:17:19,250 --> 00:17:20,000
وقتا ممتعا.

242
00:17:31,180 --> 00:17:33,300
ماذا؟ لماذا أفعل هذا؟

243
00:17:34,850 --> 00:17:35,680
ريوزاكي!

244
00:17:36,260 --> 00:17:40,190
أعلم أنني أردت أن أسجن حتى النهاية

245
00:17:41,060 --> 00:17:45,110
لكنني اكتشفت للتو أنه عديم الفائدة!

246
00:17:46,070 --> 00:17:47,690
لأنني لست كيرا.

247
00:17:48,070 --> 00:17:49,950
اسمحوا لي أن أخرج من هنا بسرعة!

248
00:17:52,070 --> 00:17:52,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

249
00:17:53,280 --> 00:17:55,620
حتى أتأكد
سواء كنت كيرا أم لا.

250
00:17:55,620 --> 00:17:58,790
لا يهم ما تقوله، لن أتركك تذهب.
كان ذلك وعدا.

251
00:17:59,120 --> 00:18:01,160
ثم حدث لي شيء!

252
00:18:01,830 --> 00:18:06,800
هل تعتقد أنه من الممكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
مثل كيرا ولا تعلم به؟!

253
00:18:07,380 --> 00:18:10,420
أنا لا أعلم أنني كيرا،
لهذا السبب أنا لست كيرا!

254
00:18:11,550 --> 00:18:16,350
وأعتقد أيضا
الذي يجب أن يكون كيرا على علم به

255
00:18:17,100 --> 00:18:20,640
ولكن إذا كنت كيرا، فكل شيء منطقي.

256
00:18:21,480 --> 00:18:25,560
بمجرد أن سجنناك،
توقف القتل.

257
00:18:26,520 --> 00:18:31,150
استمع يا ريوزاكي، أنا لا أكذب.

258
00:18:31,860 --> 00:18:33,070
أنا لست كيرا!

259
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
أستطيع أن أتخيل أنهم ألقوا بها علي!

260
00:18:37,200 --> 00:18:38,950
ما الأمر ياغامي لايت؟

261
00:18:39,660 --> 00:18:41,370
كلامك ليس له معنى...

262
00:18:41,830 --> 00:18:44,960
...ولكن لماذا أشعر
أن أصل إلى جوهر المشكلة؟

263
00:18:45,460 --> 00:18:46,840
بسرعة، اسمحوا لي أن أذهب!

264
00:18:46,840 --> 00:18:47,750
هذه مضيعة للوقت!

265
00:18:48,340 --> 00:18:50,710
لا. لا أستطيع السماح لك بالرحيل

266
00:18:51,380 --> 00:18:53,760
إلى اللفت! كيف يمكن أن يحدث هذا.

267
00:18:54,340 --> 00:18:57,050
ماذا يحدث هنا؟ هذا ليس كون لايت.

268
00:18:57,640 --> 00:19:01,140
يناقض نفسه ولا يفكر بشكل منطقي.

269
00:19:01,520 --> 00:19:05,850
الآن عند قتل المجرمين
لقد انتهى الأمر، لا يمكننا السماح له بالرحيل.

270
00:19:06,520 --> 00:19:09,020
أدركت ذلك كثيرًا أيضًا.

271
00:19:09,020 --> 00:19:11,320
حسنًا، ليقول الجميع ما يريدون،

272
00:19:11,320 --> 00:19:15,740
على هذا المعدل، ياغامي لايت
سيتم إثبات أنه كيرا.
سنغلق القضية وسيكون الجميع سعداء.

273
00:19:21,540 --> 00:19:22,500
ماذا يحدث هنا؟!

274
00:19:23,040 --> 00:19:27,540
ولا واحدة في اسبوع وامس كتير؟!

275
00:19:27,540 --> 00:19:28,210
بالضبط...

276
00:19:28,670 --> 00:19:29,880
... لقد عادت كيرا.

277
00:19:30,250 --> 00:19:31,630
هل أخبرت رئيسك؟

278
00:19:32,460 --> 00:19:33,840
ليس بعد.

279
00:19:35,470 --> 00:19:37,550
رئيس! لقد ظهرت كيرا!

280
00:19:37,930 --> 00:19:38,510
ماذا؟

281
00:19:38,890 --> 00:19:40,470
كانت كيرا تستريح فقط!

282
00:19:40,930 --> 00:19:43,390
بدأت محاكمة المجرمين!

283
00:19:43,390 --> 00:19:45,520
هل هذا صحيح ماتسودا؟

284
00:19:45,940 --> 00:19:47,560
لذلك ابني...

285
00:19:48,690 --> 00:19:50,820
...لا أستطيع أن أقول إنني سعيد
أن القتل مستمر

286
00:19:51,690 --> 00:19:53,230
ولكن هذا يعني شك ابني...

287
00:19:54,110 --> 00:19:57,450
...لا، أنا أعرف ريوزاكي
لن يقول أنه "أبيض"..

288
00:20:01,160 --> 00:20:03,200
لذلك دعونا نقول "الرمادي".

289
00:20:03,620 --> 00:20:05,370
هل سمعت ذلك الزعيم؟!

290
00:20:05,370 --> 00:20:06,210
نعم.

291
00:20:06,210 --> 00:20:07,290
لقد كان "أسود" من قبل...

292
00:20:08,080 --> 00:20:09,130
الحمد لله.

293
00:20:09,130 --> 00:20:12,050
أنا مقتنع
أنه رمادي لا يمكن تمييزه عن الأبيض.

294
00:20:12,300 --> 00:20:13,250
بعد ذلك، يجب أن نخبر لايت-كون-

295
00:20:13,250 --> 00:20:13,920
ماتسودا!!

296
00:20:14,710 --> 00:20:16,130
... لذا، ماتسودا، من فضلك توقف.

297
00:20:16,930 --> 00:20:17,970
ماتسودا؟

298
00:20:18,340 --> 00:20:20,470
من فضلك لا تخبر لايت كون.

299
00:20:21,050 --> 00:20:22,470
...لماذا؟

300
00:20:23,720 --> 00:20:24,390
كون لايت...

301
00:20:25,140 --> 00:20:26,890
ما الأمر يا ريوزاكي؟

302
00:20:27,310 --> 00:20:30,980
ولم تتم محاكمة أي مجرم
للأسبوعين الماضيين.

303
00:20:31,900 --> 00:20:34,610
لماذا لا تعترف بأنك كيرا؟

304
00:20:35,530 --> 00:20:36,860
أنت غبي يا ريوزاكي.

305
00:20:37,240 --> 00:20:38,360
أنت مخطئ.

306
00:20:39,070 --> 00:20:42,990
أنا لست مندهشا رأيك
أنني كيرا اعتمادًا على كيفية تقدم الأمر
تحقيق,

307
00:20:42,990 --> 00:20:44,370
لكنه فخ!

308
00:20:44,740 --> 00:20:46,250
أنا لست كيرا!

309
00:20:46,580 --> 00:20:49,500
قربني وانظر في عيني!

310
00:20:49,830 --> 00:20:52,710
هذه هي عيون الشخص الذي يكذب!

311
00:20:57,010 --> 00:21:00,430
أماني، هل أنت متأكدة أنك لا تعرفين من هي كيرا؟

312
00:21:02,100 --> 00:21:03,430
مرة أخرى؟

313
00:21:03,430 --> 00:21:04,970
أود أن أعرف ذلك بنفسي.

314
00:21:05,680 --> 00:21:11,480
كيرا بطل
الذي قتل قاتل والدي ميسا.

315
00:21:17,650 --> 00:21:19,650
ليس لدي أي فكرة عما يحدث...

316
00:21:20,700 --> 00:21:24,780
يجب أن يستمر في المرة القادمة

317
00:22:30,300 --> 00:22:31,890
في المرة القادمة

318
00:22:31,890 --> 00:22:33,350
لا!

319
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
انتظر يا أبي!

320
00:22:35,520 --> 00:22:39,270
إذا متنا الآن
لن نعرف الحقيقة أبدًا!

321
00:22:39,270 --> 00:22:41,070
هل تثق بلوفي أكثر مني؟

322
00:22:41,730 --> 00:22:42,650
أب!

323
00:22:42,650 --> 00:22:45,240
التنفيذ

324
00:22:45,240 --> 00:22:49,000
www.titulky.com